Bildquelle: Gerstenberg Verlag
Die kleine Raupe Nimmersatt
Gute Nacht
von Eric Carl
Text: Gabriella DeGennaro
übersetzt von Ulli und Herbert Günther
32 Seiten
1. Aufl. 24. Juni 2024
ISBN 978-3-8369-6296-4
Gerstenberg Verlag
15,00€
Immer wieder einfach schön!
Die kleine Raupe Nimmersatt sagt allen Tieren "GUTE NACHT"
für Kinder ab 2 Jahren
Jeder kennt es, es ist Zeit zum Schlafen, doch die lieben Kleinen sind noch gaaaarnicht müüüde.
Der Mond scheint in der Nacht, die Grille zirpt ihr Lied und sagen uns damit "GUTE NACHT". Auf ihrer kleinen Wanderung durch die Nacht beobachtet die kleine Raupe noch so einiges. Äste, die im Wind schwanken, eine Spinne, die ihr Netz spinnt, eine Eule, einen Wolf und auch einen Stern und das Glühwürmchen. Alle sind nachtaktiv und sagen auf ihre Art "GUTENACHT".
Und nach so vielen Begegnungen, die wir mit der kleinen Raupe hatten, ist auch die kleine Raupe müde, die sich einen schönen Schlafplatz auf einem Blatt gesucht hat und dir noch leiste "GUTE NACHT" zuflüstert.
Die Geschichte der kleinen Raupe lebt von den vielen Tierbegegnungen, von der wundervollen nächtlichen Stimmung und nicht zuletzt von der Geschichte an sich, die mit stetigen Wiederholungen arbeitet.
Auf einer Doppelseite gibt es jeweils rechts und links eine Begegnung z.B. mit Sternschnuppe und Glühwürmchen
Hier ist nur die Satzelement "Gute Nacht, sagt"....." der sich wiederholende Teil.
Das in diesem Fall folgende "sagt die Sternschnuppe" und später "sagt das Glühwürmchen" werden nach mehrmaligem Vorlesen in der Regel on den Kindern schon von allein ergänzt. Dieser "Mitmachfaktor" ist ein wichtiges Element in der Zubettgeh-Zeremonie, die man mit dem Vorlesen dieser Geschichte in Gang setzten, kann.
Schnell verstehen die Kleinen, dass die Geschichte nach einem bestimmten Schema aufgebaut ist und das sich immer einiges wiederholt. Diese Wiederholungen können sie bald mitsprechen, so dass das Vorlesen zu einem gemeinsamen "Lesen" und "Gute-Nacht-Sagen" wird, was die Kinder wiederum zur Ruhe kommen lässt und auch müde macht.
Am Ende haben die Kleinen häufig das Bedürfnis sich genauso einzurollen wie die kleine Raupe, denn auch ihre Augen sind müde geworden. Eine Wirkung, die auch von der Farbgestaltung der Geschichte beeinflusst wird.
Wer die Geschichten der kleinen Raupe Nimmersatt kennt, der wird hier viele Tiere aus vorangegangenen Geschichten entdecken. Ob Spinne, Glühwürmchen oder Grille, viele von ihnen haben eigene Bilderbuchgeschichten, die Kindern vielleicht schon ans Herz gewachsen sind. Und so ist das "Gute-Nacht-Sagen" auch ein "GUTE NACHT" an und von Freunden.
Das Buch ist eines der Bilderbücher, das mit Kindern mitwächst. 2-Jährige (auch schon etwas früher-je nach Kind) haben daran genauso viel Spaß wie 4 und sogar noch 5-Jährige, vor allem dann, wenn die Geschichte so sehr geliebt wird, dass sie zum festen Bestandteil eines Abendrituals wird.
Wer kreativ ist (meist geht das vom Kind selbst aus) bindet nach der Sternschnuppen-Glühwürmchen-Verabschiedung noch seine liebsten Kuscheltiere oder Puppen etc. ein und wünscht ihnen "GUTE NACHT", bevor die Geschichte dann weiter und letztendlich auch zu Ende geht.
Hierbei bedienen sich die Kinder eigentlich ganz automatisch der Wiederholungen, die natürlich individuell gestaltet werden.
Probiert es einfach einmal aus und seht, was die Geschichte für eine Dynamik mit sich bringt. Eine ruhige Dynamik, die glücklich und müde macht.
In diesem Sinne, habt eine "GUTE NACHT!"
Genauso geht es der kleinen Raupe in dieser Gute-Nacht-Geschichte.
Die Sonne geht unter, Mond und Sterne beginnen zu funkeln. Eigentlich wäre es jetzt an der Zeit, dass sich die kleine Raupe einen Schlafplatz sucht, doch dann hört sie von dem Kind, dass es noch gar nicht müde ist.
Was textlich wie folgt gelöst wird:
Die Sonne geht unter, Mond und Sterne beginnen zu funkeln. Eigentlich wäre es jetzt an der Zeit, dass sich die kleine Raupe einen Schlafplatz sucht, doch dann hört sie von dem Kind, dass es noch gar nicht müde ist.
Was textlich wie folgt gelöst wird:
"Was sagst du?
Du bist noch gar nicht müde?
Du musst noch so viel machen..." (Zitat)
Und das Kind und die Raupe sind nicht die einzigen, die noch nicht schlafen.
Und nach so vielen Begegnungen, die wir mit der kleinen Raupe hatten, ist auch die kleine Raupe müde, die sich einen schönen Schlafplatz auf einem Blatt gesucht hat und dir noch leiste "GUTE NACHT" zuflüstert.
Die Geschichte der kleinen Raupe lebt von den vielen Tierbegegnungen, von der wundervollen nächtlichen Stimmung und nicht zuletzt von der Geschichte an sich, die mit stetigen Wiederholungen arbeitet.
Auf einer Doppelseite gibt es jeweils rechts und links eine Begegnung z.B. mit Sternschnuppe und Glühwürmchen
und auf der darauffolgenden Doppelseite gibt es links die sich bei jeder Begegnung wiederholende Botschaft:
Hier wird zwar auch mit einer Wiederholung gearbeitet, nur ist diese individuell an die vorherigen Begegnungen angepasst.
So heißt es im Fall von Sternschnuppe und Glühwürmchen nun:
"So sagen sie dir: "GUTE NACHT".
Nun komm auch du zur Ruh,
denk an die Freunde
und mach die Augen zu." (Zitat)
Auf der rechten Seite geht das "GUTE NACHT" Sagen weiter.Hier wird zwar auch mit einer Wiederholung gearbeitet, nur ist diese individuell an die vorherigen Begegnungen angepasst.
So heißt es im Fall von Sternschnuppe und Glühwürmchen nun:
"Gute Nacht", sagt die Sternschnuppe.
"Wünsch dir was! Schnell!!!"
"Gute Nacht", sagt das Glühwürmchen und funkelt hell." (Zitat)
Das in diesem Fall folgende "sagt die Sternschnuppe" und später "sagt das Glühwürmchen" werden nach mehrmaligem Vorlesen in der Regel on den Kindern schon von allein ergänzt. Dieser "Mitmachfaktor" ist ein wichtiges Element in der Zubettgeh-Zeremonie, die man mit dem Vorlesen dieser Geschichte in Gang setzten, kann.
Schnell verstehen die Kleinen, dass die Geschichte nach einem bestimmten Schema aufgebaut ist und das sich immer einiges wiederholt. Diese Wiederholungen können sie bald mitsprechen, so dass das Vorlesen zu einem gemeinsamen "Lesen" und "Gute-Nacht-Sagen" wird, was die Kinder wiederum zur Ruhe kommen lässt und auch müde macht.
Am Ende haben die Kleinen häufig das Bedürfnis sich genauso einzurollen wie die kleine Raupe, denn auch ihre Augen sind müde geworden. Eine Wirkung, die auch von der Farbgestaltung der Geschichte beeinflusst wird.
Wer die Geschichten der kleinen Raupe Nimmersatt kennt, der wird hier viele Tiere aus vorangegangenen Geschichten entdecken. Ob Spinne, Glühwürmchen oder Grille, viele von ihnen haben eigene Bilderbuchgeschichten, die Kindern vielleicht schon ans Herz gewachsen sind. Und so ist das "Gute-Nacht-Sagen" auch ein "GUTE NACHT" an und von Freunden.
Wer kreativ ist (meist geht das vom Kind selbst aus) bindet nach der Sternschnuppen-Glühwürmchen-Verabschiedung noch seine liebsten Kuscheltiere oder Puppen etc. ein und wünscht ihnen "GUTE NACHT", bevor die Geschichte dann weiter und letztendlich auch zu Ende geht.
Hierbei bedienen sich die Kinder eigentlich ganz automatisch der Wiederholungen, die natürlich individuell gestaltet werden.
Probiert es einfach einmal aus und seht, was die Geschichte für eine Dynamik mit sich bringt. Eine ruhige Dynamik, die glücklich und müde macht.
In diesem Sinne, habt eine "GUTE NACHT!"
p.s. Für einige, die sich fragen, wie es immer noch neue Bücher von Eric Carl geben kann, obwohl Eric Carle bereits 2021 verstarb, dem sei gesagt, dass die "World of Eric Carle" alles tut, um mit seinem Lebenswerk auch weiterhin Kinder mit neuen Büchern zu erfreuen.
Er hat so viele tolle Geschichten und Bildelemente in seiner fantastischen Collagen-Technik gestaltet, dass man hierauf wie in einem Baukasten zurückgreifen und sie immer neu arrangieren kann.
Nur erzählt jetzt jemand anders die Geschichten, was gar nicht so ungewöhnlich ist denken wir an Eric Carls Anfänge und "Brown Bear, braun Bear what do you see" zurück, dessen Geschichte von Billy Martin Jr. stammte.
Wer sich für Eric Carle und seine Arbeitsweise interessiert, dem empfehle ich einmal auf YouTube zu stöbern. Dort gibt es zahlreiche wundervolle, sehr wertvolle und bereichernde Videos mit ihm. Einige auch teilweise auf Deutsch.
Hier ein paar Links, als Beispiel für viele weitere.
Mein absoluter Lieblingsfilm über ihn ist dieser hier
